ما هو معنى العبارة "on the job"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the job معنى | on the job بالعربي | on the job ترجمه

يشير هذا العبارة إلى الوقت الذي يقضيه شخص ما في عمله أو المهام التي يقوم بها أثناء عمله. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى التعلم أو التطوير الذي يحدث أثناء العمل، بدلاً من التعلم في بيئة تعليمية رسمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the job"

تتكون هذه العبارة من عبارتين مفردتين: 'on' و 'the job'. 'On' هي حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، بينما 'the job' يشير إلى العمل أو الوظيفة.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the job"

  • Q: How did you learn to operate that machine?
    A: I learned on the job, my supervisor showed me how to do it.
    Q (ترجمة): كيف تعلمت تشغيل تلك الآلة؟
    A (ترجمة): تعلمت ذلك أثناء العمل، أوضح لي مشرفي كيفية القيام بذلك.
  • Q: Is it common to gain new skills on the job?
    A: Yes, many people acquire new skills and knowledge while working.
    Q (ترجمة): هل من الشائع اكتساب مهارات جديدة أثناء العمل؟
    A (ترجمة): نعم، يكتسب الكثير من الناس مهارات ومعرفة جديدة أثناء العمل.

✍️ on the job امثلة على | on the job معنى كلمة | on the job جمل على

  • مثال: He developed his leadership skills on the job.
    ترجمة: طور مهاراته القيادية أثناء العمل.
  • مثال: She learned how to use the new software on the job.
    ترجمة: تعلمت كيفية استخدام البرنامج الجديد أثناء العمل.
  • مثال: They improved their teamwork abilities on the job.
    ترجمة: تحسنت قدراتهم في العمل الجماعي أثناء العمل.
  • مثال: He discovered his passion for teaching on the job.
    ترجمة: اكتشف شغفه بالتدريس أثناء العمل.
  • مثال: She mastered the art of negotiation on the job.
    ترجمة: أصبحت خبيرة في فن التفاوض أثناء العمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the job"

  • عبارة: at work
    مثال: He always learns new things at work.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يتعلم أشياء جديدة أثناء العمل.
  • عبارة: during work hours
    مثال: She developed her skills during work hours.
    ترجمة: طورت مهاراتها خلال ساعات العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the job"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who started a new job at a tech company. Everything was new to him, from the software they used to the way they communicated as a team. However, Alex was a quick learner. He picked up the necessary skills on the job, thanks to his colleagues' guidance and his own determination to succeed. Soon, he was not only keeping up with his duties but also contributing innovative ideas that helped the team achieve their goals. Alex's journey from a newcomer to a valued team member was a testament to the power of learning on the job.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس قد بدأ عملًا جديدًا في شركة تكنولوجيا. كان كل شيء جديدًا بالنسبة له، من البرامج التي كانوا يستخدمونها إلى طريقة التواصل كفريق. ومع ذلك، كان أليكس متعلمًا سريعًا. اكتسب المهارات اللازمة أثناء العمل، بفضل إرشاد زملائه وعزمه الخاص على النجاح. قريبًا، لم يكن فقط يلبي مسؤولياته بل أيضًا كان يساهم بأفكار مبتكرة ساعدت الفريق في تحقيق أهدافه. رحلة أليكس من المبتدئ إلى عضو قيم في الفريق كانت شاهدًا على قوة تعلم العمل.

📌العبارات المتعلقة بـ on the job

عبارة معنى العبارة
lose one's job يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد وظيفته، غالبًا ما يكون ذلك نتيجة لعدم كفاءته أو بسبب ظروف اقتصادية أو إدارية. يمكن أن يكون هذا له تأثيرات عاطفية ومالية على الشخص المعني.
do a good job يعني أن شخصًا ما يقوم بعمل جيد أو ينجز مهمة بشكل مرضٍ. يستخدم هذا التعبير للإشادة بأداء شخص ما في مهمة أو وظيفة معينة.
pick up a job يعني هذا التعبير الحصول على وظيفة، عادةً بشكل غير رسمي أو مؤقت، مثل العمل الجزئي أو العمل الذي تم الحصول عليه بسرعة دون عملية التوظيف الرسمية.
job prospects فرص العمل هي الآفاق أو الفرص المتاحة للأفراد للحصول على وظيفة أو التقدم في حياتهم المهنية. يمكن أن تتأثر فرص العمل بعدة عوامل مثل المهارات الشخصية، التعليم، الخبرة، وحالة السوق الوظيفي.
job-hopping يشير مصطلح 'job-hopping' إلى عملية الانتقال بين الوظائف بشكل متكرر، غالبًا ما يكون هذا السلوك نتيجة للبحث عن وظيفة أفضل أو أكثر استقرارًا أو لتحقيق مكاسب مالية أفضل. يمكن أن يكون هذا السلوك محفزًا للنمو المهني والتطور، ولكنه قد يؤثر سلبًا على سمعة الفرد كموظف متغير.
dismiss sb. from a job for يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم إنهاء خدمته أو طرده من وظيفته بسبب سبب معين. يمكن أن يكون هذا السبب أي شيء من السوء في الأداء إلى السلوك غير المقبول في العمل.

📝الجمل المتعلقة بـ on the job

الجمل
They were asleep on the job as the financial crisis deepened.
Give the lad a break—it's only his second day on the job.
In his concentration on the job in hand, John allowed his normal vigilance to slip.
Some people are goldbricking on the job.
She's taken on the job of organizing the Christmas party.
They were asleep on the job as the financial crisis deepened.
No sleeping on the job!
She received no training but quickly learnt on the job (= while doing the job) .
Your mind’s not on the job.
They were asleep on the job as the financial crisis deepened.
They were asleep on the job as the financial crisis deepened.